Peace Now! Shimizu

Soon we will start a peace group at the Umegaoka classroom. The name of the group will be Peace Now! Shimizu, and we will meet once a month on the first Sunday of the month.

The aim of the group is to bring together a diverse group of wonderful people to build community and work towards peace and justice. We hope to foster this peace personally, locally, nationally and globally and find ways to live in harmony with the earth and each other.

Peace Now! Shimizu is not affiliated with any religious or political group or philosophy. We strive to be inclusive rather than exclusive—so please bring along your friends! Peace Now! Shimizu is also not English class—when you come please feel free to speak in whatever language you feel most comfortable with.

Peace Now! Shimizu is a great place to share your unique gifts. Do you have a workshop that you would like to lead or know of a really fabulous speaker to invite? If you have any ideas about possible activities for the meetings, or if you can volunteer to help out with the group somehow then please email Brian at arrrclifton@yahoo.com .

Mark your calendars:
June 6th 14:00 Peace Now! Shimizu will screen the BBC documentary Earth
July 4th 14:00 Peace Now! Shimizu will hold a Really, Really Free Market

Cheers,

Brian

梅が岡教室で、ピースグループがもうすぐ始まります。
グループ名は「ピース、ナウ、清水」
毎月第一日曜日に開催します。

＊ピース、ナウ、清水って？

多様なバックグラウンドを持つ素晴らしい人々が集まり、
地域のために平和について考えようというのがその趣旨です。
そこで考えた「平和」が、個人的に、地域で、国単位で、
あわよくば世界単位で皆が仲良く暮らしていけることを
考えるきっかけになることを願っています。

このグループは既存のどんな宗教、政治、哲学グループ等にも属していません。
できる限りオープンで開放的な空間を作っていきたいと思っています。
どうぞ、友達を誘って出かけてください！

また、「ピース、ナウ、清水」は英会話教室ではありません。
参加するときは、もちろん自分の話したい言語で話してください。
英語が話せないなんて気にしないでくださいね。

「ピース、ナウ、清水」はあなたの持っているスキルやアイディアを大歓迎します。
誰か皆に素晴らしい話をしてくれる人を知りませんか？
その人を招待して話をしてもらいませんか？
グループの活動内容に関するアイディアをお持ちの方や、グループの活動を
手伝ってくれる方はこちらまで。
arrrclifton@yahoo.com

今後の開催予定。
（カレンダーに印を！）

６月６日　14:00 ＢＢＣドキュメンタリー「EARTH」観賞会。
７月４日　14:00 really really free market 開催。

よろしく

ブライアンより

Golden Week

Hey Everyone,

Golden week is soon approaching, and the staff would like to remind you that OEK will be closed from April 29th until May 5th. We will re-open on Thursday, May 6th, and we're looking forward to hearing about your Golden week adventures! Enjoy the warm spring weather!

- from Kim



もうすぐ ゴールデンウィーク。おしゃべり英会話教室は4/29から5/5までお休みです。そして、5/6（木）から始まります。皆さんの休暇のお話を楽しみにして います！春の暖かい日差しを楽しんでね！

キムより

Kai is here!

On March 28th my wife and I welcomed Kai into the world.

He weighed 2894 grams and was 49 cm. long (In America we use pounds and inches, so he weighed 6.38 pounds and was 19.29 inches long).

I was fortunate to be able to take a week break from work to spend time with my new family, but I look forward to coming back and talking with you all again.

In the coming months if you see Kai at OEK then make sure to say "nice to meet you!"

In Peace,

Brian

3月28日、僕たちのカイが生まれました。
体重２８９４グラム、身長49センチの男の子です。（アメリカでは体重はパウンド、身長はインチで表します。アメリカ式でいうと、体重が６．３８パウンドで身長は１９．２９インチ）
幸いにも、新しい家族と過ごす１週間の休暇が取れました。でも、教室に戻ってみんなにカイのことを話すのも楽しみです。
この先、教室でカイを見かけたら“Nice to meet you!”って声をかけてね。

ブライアン

Happy Spring!

Hello Everyone!

I'm so glad that it's finally stopped raining! After what seems like an eternity of rain, it's finally starting to be sunny outside, and our cherry blossom tree is starting to bloom. The garden at Umegaoka is coming alive with various trees budding and blossoming.

It's spring vacation for most of our younger students, but just a reminder that the last week of classes is March 29th to April 3rd. The new schedule for 2010/2011 will begin on Monday, April 5th. We're all looking forward to another great year together!


Enjoy the spring weather!

- from Kim

キム先生からの挨拶

Dear OEK family and friends,

The time has come for me to say goodbye, and to let you know that I'll be leaving OEK at the end of May. I've had and amazing time at OEK, and reflecting back on all the things I've learned, experiences I've had, and the people I've met makes me realize how much OEK has changed my life for the better.

I came to OEK in May 2008 by chance: a friend of a friend was looking for a new teacher, and I was looking for something different in my life. I wanted to find direction, be challenged, and see the world. With this job I took a chance, and flew halfway around the world on my first solo-adventure away from home. It was one of the best decisions of my life.

I arrived in Japan with wide eyes, a curious mind, and no Japanese at all. Living in Japan and teaching at OEK has taught me so much more than I could have imagined, and each and every day I am still fascinated by the quiet beauty of a culture and language that, while so familiar to me, is still so foreign.

OEK has been my home away from home, and it’s staff and students a second family. My life in Japan has been nothing short of amazing, and my experiences here have helped me to grow both as a teacher and a person. So much as changed in two years! I've seen babies turn into kindies, teenagers graduate from high school, beginner students learn to have great conversations, and shy students breaking out of their shells. Being a part of your lives has been so rewarding, and so I walk away from this school as a stronger, confident and more capable woman. For this I will always be grateful.

My father once told me that “travelling is an education, too”. If that's the case, I plan on being a student of the world. I hope that you all can do the same! The best of luck to you in all your future endeavours. And from the bottom of my heart, thank you to everyone for all the laughter, love and kindness.



Arigatou Gozaimashita!!!

I'll see you on the other side ... (^_^)/~~

All my love,

Kim

キム先生からの挨拶

Dear OEK family and friends,

とうとう私にも皆さんにサヨナラを言わなければいけない日がきてしまいました。5月末おしゃべり英会話教室（以下OEK）を去ることになりました。OEKでは素晴らしい時を過ごしました。ここで経験したことや学んだこと、出会った皆さんのおかげで以前より成長できたとつくづく思います。

私は2008年5月にひょっとしたことがきっかけで日本に来ました。友達の友達が日本で英会話講師を探していると…。ちょうどその時私の中で何かチャレンジしたい、もっと色々な世界を見てみたいと思っている時でもありました。そしてこの仕事が決まった時、まさに私の世界がかわった時でした。初めての一人での家からの旅立ちでした。目を大きく見開き好奇心いっぱいで全く日本語の分からなかった私は日本に着きました。日本での生活・OEKでの仕事は私が想像していた以上に毎日その時その時私にたくさんのことを教えてくれました。日本に慣れた今でもこの国の一つ一つの美しさ、言葉だったり文化だったり、今でも魅了されます。

OEKは私のホームタウン以外で、もう一つの家でありスタッフや生徒さんは私の家族です。日本での生活は驚くことばかりでした！でもここで経験したことは講師として人として私を成長させてくれました。私がいたこの2年間でたくさんの変化もありました！ベイビーが幼稚園児になり、高校生は学校を卒業して、英会話初心者の生徒さんは会話が上手にできるようになったり、おとなしかった子が伸び伸びと自分を出してくれるようになったり。皆さんと係われたことは貴重な経験でした。経験を積み、前より強くなり自信も持ててステップアップしてこの教室を旅立ちます。感謝の気持ちはずっと忘れません。


私の父が言いました。旅は一つの教育でもある…。　もしそうならば私はこの先この広い世界で一人の生徒であり続けます。皆さんの人生もそうであり続けると願います。皆さんの未来に幸あれ！　そして最後に心の底から皆さんに言いたい。たくさんの笑い・愛・優しさをありがとう！
Arigatou Gozaimashita!!!　I'll see you on the other side ... (^_^)/~~　All my love,　Kim

Spring has Sprung!

Hi Everyone,

Spring has arrived! The weather is warming up at OEK and our trees are budding! In a few weeks the garden will at its best, with our cherry blossom tree getting ready to bloom in a few weeks. We're looking forward to the warmer weather and all the beautiful spring colours!

See you soon (^_^)/~~

- from Kim

春がきましたね！お天気も暖かくなり教室の木々も芽吹いてきました。

もう少しで教室の庭も春でいっぱいになります。庭の桜の木は今かと準備しているようです。

春色に染まる庭が待ち遠しいです。

キム

Happy Valentine's Day

Hello Everyone!

Just a quick note to say Happy Valentine's Day to you all!

We hope you get lots of sweets and chocolate!

- from Kim

こんにちは。

今日はヴァレンタインデーですね！

たくさんのチョコレートもらえたらいいですね！

Ｋｉｍ