Happy New Year!

Happy New Year!

This year I stayed in Japan during the winter holiday, and my wife Akane and I welcomed our friend Colin for a visit. Colin's hometown is Lyon, France and we all worked together when we lived in London.






We spent a beautiful winter day at Miho beach and went on lots of other little adventures. Colin is quite interested in fashion and designing clothing so we took a trip one day to Harajuku to check out the scene there. We also made mochi with my wife's family in Mishima. On New Year's Eve we braved the cold and went to pray and drink sake at the fox shrine near our house.

Akane only has a few more months to go before we will welcome our first child. We are both excited and busy making preparations.

I hope that 2010 is full of wonderful things for all of you. See you at OEK!

Brian

訳）　ハッピーニューイヤー！

今年の冬休みは僕の奥さんアカネと僕らの友達フランス　リオンから遊びに来ていたコリンと一緒に日本で過ごしました。　僕達３人は以前ロンドンで一緒に働いていたんだ。

休み中は冬のとっても穏やかな美しい三保の海岸へ行ったり、他にも色々なところへ行きました。コリンはファッションにとっても興味があり、原宿へ行ったりもしたよ。それとアカネの実家で年末にはもちつきもしました。３１日は近所の神社でお参りし酒を飲み、年を越しました。

僕達の赤ちゃんがもう少しで産まれます。僕たちは、とっても楽しみで準備にも大忙しです。

２０１０年、皆さんにとって良い年になりますよう…祈っています。　それではOEKで！


ブライアン