Friday, May 28, 2010

See You Later (^o^)/~~

Hi Everyone,

Last Sunday OEK hosted a Welcome and Farewell party for Suzy and I, and even though it was rainy out, inside it was fun fun fun!

I was in for a surprise when Naomi and Yoneko took me aside to dress me in a kimono for the first time. I've never had the opportunity to wear a kimono before, so it was a very special moment for me, and one that I won't forget.


Afterward I was surprised again when I walked back into the big classroom to see so many students and their families ready for me with their cameras. It was like being a movie star for an hour! I took photos with many of my students, some of which I've posted onto the school's photo page.

You can click here to see our photos on Flickr. You can also download photos directly from Flickr if you want to keep a copy for yourself!

Today is my last day at OEK and it's hard to believe that it's time for me to go. I've been at OEK exactly two years and one week since I started teaching here, and while the time moved so quickly, it feels like I have been here forever! OEK is my second home, and Shimizu is my Japanese hometown. I will miss this place dearly.

I'm staying in Shizuoka for the next year or so, so I hope that I can see you all around the city. I hope to come to Kappore, Halloween and OEK parties and events in the future, so maybe we'll be able to meet again!

I want to say thank you to everyone that I have had the pleasure of working with over the last few years. Thank you to the OEK staff, old and new, for giving me the opportunity of a lifetime and making me a part of the OEK family. Words can't express the gratitude and love I have for you, and I can't thank you all enough!! It's been such a crazy adventure!! I'll cherish these memories for the rest of my life.


OEK Staff November 2008


OEK Staff September 2009

Thank you, thank you, thank you! From the bottom of my heart, I thank you all.

See you around!! (^o^)/~~

Love Always,

Kim

5月23日(日)、OEKで“スージーと私の歓送迎会”が行われました。外は雨だったけど教室の中はすご~く楽しかったです!
NaomiとYonekoが他の部屋に連れて行って着物を着せてくれたのにはビックリでした。着物を着るのは初めてで本当に貴重な経験でした。絶対忘れません。
着物に着替えてパーティーの部屋に戻るとまたまたビックリ。たくさんの生徒さんとその家族の皆さんがカメラを構えていてくれたんです。この1時間はムービースターのような気分でした。たくさんの生徒さんと写真を撮り、その何枚かを教室ホームページの“Photo”ページに載せてあります。“Photo”ページから写真のコピーができるので、ご自分の写真が欲しい方はコピーしてくださいね!
今日はOEKで働く最後の日。今日が最後なんて信じられません。ここで先生になってからちょうど2年と1週間。あっという間に時間が過ぎてしまったけど、なんだか長い間ここにいた気がします。OEKは私の第2の我が家。清水は日本での私のホームタウン。ここを離れるのは本当に寂しいです。
あと1年くらいは静岡にいるので、町のどこかで皆さんにお会いできることを祈ってます。清水みなと祭りの“かっぽれ総踊り”やハロウィーンなどのイベント、パーティーにも参加したいと思います。だからまたお会いできるでしょう!
この2年間みんなと一緒に楽しく働けたことを感謝しています。OEKスタッフのみんな、素晴らしいチャンスをありがとう。OEKの一員になれて嬉しかった。言葉ではみんなへの感謝の気持ちと私の思いを伝え切れません。感謝してもしきれないです。本当に素晴らしい経験でした。ここでの思い出を一生大切にします。
本当に本当にありがとう!心の底から皆さんに、ありがとう!
では、またね!

Kim

No comments:

Post a Comment